1 00:00:29,958 --> 00:00:30,958 SASH ARMILARY MERAH 2 00:01:18,833 --> 00:01:20,166 AGEN DARI ATAS 3 00:01:20,791 --> 00:01:25,166 KARMA 4 00:01:30,875 --> 00:01:33,791 Anda adalah hantu Ho Chun-lai, bukan? 5 00:01:36,250 --> 00:01:38,291 Permisi. Apakah itu sakit? 6 00:01:40,041 --> 00:01:41,833 Izinkan saya memperkenalkan diri. 7 00:01:41,916 --> 00:01:44,666 Namaku Hsiao-ming. Aku juga hantu. 8 00:01:45,125 --> 00:01:47,625 Saat aku masih hidup, Saya menyukai anime dan game. 9 00:01:51,333 --> 00:01:54,875 Anda telah disihir. Aku bisa mengangkatnya dan membebaskanmu. 10 00:01:55,875 --> 00:01:59,333 Tapi pertama-tama kamu harus memberitahuku apa yang sedang dilakukan Ho Chun-lai. 11 00:02:01,083 --> 00:02:03,458 Yang Mulia mengancam Paman Chen-- 12 00:02:05,541 --> 00:02:08,083 Ketika Yang Mulia tiba, dia akan melahapmu. 13 00:02:08,583 --> 00:02:11,041 Dia akan merobek hatimu dan memakannya! 14 00:02:13,833 --> 00:02:16,375 Yang Mulia, maksud Anda Raja Iblis? 15 00:02:16,458 --> 00:02:17,791 Pamanmu adalah Chen Chi-sha? 16 00:02:19,708 --> 00:02:22,375 Keluarkan hatimu dan makanlah! 17 00:02:46,375 --> 00:02:47,583 Mantranya terangkat. 18 00:02:50,666 --> 00:02:52,208 Jangan biarkan aku melihatmu lagi. 19 00:03:01,333 --> 00:03:02,208 Mereka pergi? 20 00:03:03,083 --> 00:03:04,958 Apakah kamu tidak ingin mengejar mereka? Berlangsung. 21 00:03:05,708 --> 00:03:07,500 Mereka hantu. Mereka membuatku takut. 22 00:03:08,000 --> 00:03:10,583 -Kamu juga hantu. -Tapi tidak seperti itu. 23 00:03:10,666 --> 00:03:14,291 Pikiran mereka tidak tepat. Saya harus tetap membuka pilihan saya. 24 00:03:14,375 --> 00:03:17,333 PASAR DONGFENG 25 00:03:17,416 --> 00:03:19,583 Jarang sekali teman sejati bertemu 26 00:03:20,458 --> 00:03:22,000 Seperti bintang yang sedang naik daun sementara bintang lainnya jatuh 27 00:03:22,083 --> 00:03:24,500 -Aku kembali. -Hei, malam yang panjang? 28 00:03:29,958 --> 00:03:30,833 Chieh. 29 00:03:31,583 --> 00:03:33,000 Kenapa kamu membawanya kembali? 30 00:03:36,458 --> 00:03:37,583 Anda dapat melihat saya? 31 00:03:39,083 --> 00:03:42,291 Mereka semua telah membuka mata ketiganya. Semua orang bisa melihatmu. 32 00:03:42,791 --> 00:03:43,750 Jadi berperilakulah sendiri. 33 00:03:44,583 --> 00:03:46,083 -Oh. -Hei, penjaga tua. 34 00:03:46,666 --> 00:03:48,333 -Aku akan meninggalkan dia bersamamu. -Tentu. 35 00:03:48,416 --> 00:03:49,666 Halo. 36 00:03:49,750 --> 00:03:50,958 -Kamu baru di sini? -Ya. 37 00:03:51,041 --> 00:03:53,125 Aku akan mengajakmu berkeliling tempat itu nanti. 38 00:03:53,208 --> 00:03:56,041 Oke. Jadi, apakah Anda punya internet di sini? 39 00:03:56,125 --> 00:03:57,750 Ya. Serat optik. 40 00:04:05,833 --> 00:04:06,666 Kenapa kamu di sini? 41 00:04:13,333 --> 00:04:15,000 Sudah hampir jam 11, masuklah ke dalam. 42 00:04:17,541 --> 00:04:18,541 Han Chieh. 43 00:04:19,250 --> 00:04:21,416 Saya berbicara dengan ayah saya sebelumnya. 44 00:04:25,083 --> 00:04:27,375 Dia menangis dan meminta saya untuk memaafkannya. 45 00:04:27,958 --> 00:04:30,833 Dia mengatakan mereka berhenti mencintai satu sama lain sudah lama sekali. 46 00:04:30,916 --> 00:04:33,125 Mereka berencana bercerai. 47 00:04:41,083 --> 00:04:41,916 Han Chieh. 48 00:04:42,958 --> 00:04:44,125 Ada apa? 49 00:04:44,708 --> 00:04:45,583 Tetap kembali. 50 00:05:09,416 --> 00:05:10,250 CANDI FENGYUAN 51 00:05:12,333 --> 00:05:13,291 Ayah! 52 00:05:14,291 --> 00:05:15,500 Mama! 53 00:05:39,875 --> 00:05:41,375 Beri aku istirahat. 54 00:05:57,500 --> 00:05:59,000 Tidak bisa menahan diri, bukan? 55 00:06:02,125 --> 00:06:03,000 Apa yang kamu inginkan? 56 00:06:08,083 --> 00:06:11,916 Saya datang untuk memberi Anda kabar baik. 57 00:06:13,958 --> 00:06:15,666 Aku tidak seharusnya memberitahumu hal ini. 58 00:06:19,000 --> 00:06:20,416 Nomor lotre yang menang? 59 00:06:29,666 --> 00:06:31,625 Gadis yang kamu sayangi 60 00:06:33,083 --> 00:06:34,500 sedang bereinkarnasi hari ini. 61 00:06:39,041 --> 00:06:40,958 Jangan bilang aku tidak pernah membantumu. 62 00:06:46,083 --> 00:06:48,541 Anda ada untuknya di saat tergelapnya. 63 00:06:49,208 --> 00:06:50,833 Dia meninggal dengan damai. 64 00:06:51,791 --> 00:06:55,083 Sudah waktunya untuk melepaskannya. 65 00:07:01,958 --> 00:07:03,041 Berjanjilah padaku. 66 00:07:04,958 --> 00:07:06,500 Setelah aku mati, 67 00:07:07,333 --> 00:07:09,500 lanjutkan hidupmu, oke? 68 00:07:10,500 --> 00:07:11,500 Jangan khawatir. 69 00:07:12,958 --> 00:07:14,708 Saat kamu terlahir kembali, aku akan menemukanmu. 70 00:07:18,250 --> 00:07:20,166 Bagaimana mungkin kamu bisa menemukanku? 71 00:07:20,708 --> 00:07:23,416 aku tidak akan mengingatmu, dan kamu tidak akan mengenaliku. 72 00:07:23,916 --> 00:07:25,250 Aku akan tahu itu kamu. 73 00:07:49,083 --> 00:07:50,500 Kenapa tiba-tiba sikap baik itu muncul? 74 00:07:53,166 --> 00:07:55,291 Anggap saja itu bantuan pribadi. 75 00:07:55,375 --> 00:07:57,791 Jangan mengecewakanku dengan sisa tugas Anda. 76 00:08:02,625 --> 00:08:03,958 Kenapa kamu masih di sini? 77 00:08:04,708 --> 00:08:06,041 Han Chieh, kamu sudah bangun? 78 00:08:30,208 --> 00:08:33,375 Aku bilang pada ibuku aku akan keluar sepanjang malam syuting dengan kru. 79 00:08:40,000 --> 00:08:43,166 Han Chieh, apa yang terjadi padamu tadi malam? 80 00:08:48,625 --> 00:08:50,750 Itu efek samping dari penggunaan tutup susu. 81 00:08:50,833 --> 00:08:52,875 Anda bekerja keras untuk Putra Mahkota Ketiga. 82 00:08:52,958 --> 00:08:55,291 Mengapa ada efek samping? 83 00:08:56,208 --> 00:08:58,333 Dia membuatku tetap hidup untuk menjadi agennya dari atas 84 00:08:58,916 --> 00:09:01,041 supaya aku bisa menebus dosa-dosaku. 85 00:09:01,791 --> 00:09:05,666 Dia perlu mengendalikanku dengan ketat, atau dia bisa kehilangan muka. 86 00:09:13,291 --> 00:09:14,333 Baiklah. 87 00:09:15,333 --> 00:09:16,708 Di mana si geek jelek itu? 88 00:09:20,750 --> 00:09:21,583 Hai. 89 00:09:21,666 --> 00:09:23,500 Apakah kamu tidur nyenyak tadi malam? 90 00:09:24,458 --> 00:09:25,708 Persetan. 91 00:09:29,583 --> 00:09:30,750 Tidak bisakah kamu mengetuknya terlebih dahulu? 92 00:09:32,583 --> 00:09:36,291 Ini bukan pengaturan yang buruk, tapi peredam suaranya tidak bagus. 93 00:09:37,000 --> 00:09:39,708 Semua rumah ini memiliki sejarah kelam. 94 00:09:40,291 --> 00:09:43,166 Feng shui di sini sangat cocok untuk hantu. 95 00:09:43,250 --> 00:09:45,583 Saya bisa meletakkan meja komputer saya di sini… 96 00:09:47,333 --> 00:09:49,708 Lalu tempat tidurku… satu langkah, dua langkah… 97 00:09:52,125 --> 00:09:55,208 Aku akan membakar semua ini untukmu ketika saya punya waktu. 98 00:09:55,791 --> 00:09:57,125 Terima kasih. 99 00:09:57,208 --> 00:10:00,500 Tapi saya tidak ingin sesuatu yang terlalu tua atau kasur yang terlalu empuk. 100 00:10:00,583 --> 00:10:02,750 Oh ya sudah. Aku akan mengirimimu pesan nanti. 101 00:10:03,708 --> 00:10:04,708 Aku bertanya pada ibuku. 102 00:10:04,791 --> 00:10:07,625 Dia memang membayar ahli feng shui itu untuk menyelamatkan pernikahannya. 103 00:10:07,708 --> 00:10:11,250 Tapi dia tidak tahu dia akan menyebabkan bahaya. Dia tidak akan menghubunginya lagi. 104 00:10:11,333 --> 00:10:12,833 Tapi bagaimana dia menemukannya? 105 00:10:13,416 --> 00:10:15,541 Dia mengatakan seorang teman memperkenalkan mereka. 106 00:10:15,625 --> 00:10:18,833 Mereka selalu bertemu di kafe dan dia tidak tahu nama aslinya. 107 00:10:21,750 --> 00:10:26,000 Chieh membawa hantu yang hilang seperti kamu kembali ke sini dari waktu ke waktu. 108 00:10:26,083 --> 00:10:27,875 Ada pula yang hanya tinggal sebentar. 109 00:10:27,958 --> 00:10:31,666 Ada yang menginap dan suka di sini. Kemudian mereka tidak pernah pergi. 110 00:10:31,750 --> 00:10:33,791 Jadi begitu. Bagaimana dengan hantu wanita? 111 00:10:35,666 --> 00:10:36,583 Berperilakulah sendiri. 112 00:10:38,500 --> 00:10:40,750 Han Chieh, apa rencanamu untuknya? 113 00:10:43,208 --> 00:10:45,875 Dia tidak punya tempat tujuan dan ada banyak ruangan di sini. 114 00:10:45,958 --> 00:10:47,583 Dia bisa memilihnya. 115 00:10:48,291 --> 00:10:50,125 Banyak hantu wanita juga tinggal di sini. 116 00:10:50,208 --> 00:10:52,125 Jika dia berperilaku baik, aku akan menjebaknya dengan satu. 117 00:10:53,750 --> 00:10:56,541 Saya pikir kamu akan mengalahkan dia dari keberadaan. 118 00:10:56,625 --> 00:10:59,000 Dia idiot, tapi dia tidak jahat. 119 00:10:59,916 --> 00:11:01,458 Saya tidak disuruh membunuh semua hantu. 120 00:11:02,041 --> 00:11:03,333 Itu bukan kesukaanku. 121 00:11:04,625 --> 00:11:05,458 Ayo pergi. 122 00:11:11,916 --> 00:11:14,416 Han Chieh, apa tugasmu hari ini? 123 00:11:14,500 --> 00:11:15,916 Hantu macam apa itu? 124 00:11:18,791 --> 00:11:20,666 Hanya Tuhan yang tahu kenapa aku membiarkanmu ikut. 125 00:11:21,500 --> 00:11:22,958 Karena kamu pria yang baik. 126 00:11:23,041 --> 00:11:25,166 Anda tidak tahan memikirkannya tentang aku sekarat sendirian. 127 00:11:25,250 --> 00:11:27,708 Jadi biarkan aku bersenang-senang, bahkan jika aku membosankan. 128 00:11:28,208 --> 00:11:29,708 Berhentilah membahas tentang kematian. 129 00:11:29,791 --> 00:11:31,666 Selain itu, kami di sini bukan untuk bersenang-senang. 130 00:11:33,166 --> 00:11:34,125 Mengerti. 131 00:11:44,250 --> 00:11:45,083 Bagus sekali. 132 00:11:45,166 --> 00:11:47,375 Saatnya pulang. Apakah itu menyenangkan? 133 00:11:51,250 --> 00:11:52,958 Saya membuka mata ketiga mereka untuk saat ini. 134 00:11:53,041 --> 00:11:56,541 Malam ini, aku harus berhati-hati dari dua hantu yang mengganggu mereka. 135 00:11:57,083 --> 00:12:00,916 Kedua hantu ini sangat terobsesi. Ini akan memerlukan beberapa upaya. 136 00:12:32,625 --> 00:12:33,458 Putra. 137 00:12:34,375 --> 00:12:37,375 Anda menyewa master lain untuk menangani kami? 138 00:12:37,458 --> 00:12:39,708 Dengar, kita benar-benar perlu bicara. 139 00:12:39,791 --> 00:12:43,875 Kedua wanita ini tidak mempunyai anak, jadi mereka memperlakukan keponakan mereka seperti anak laki-laki. 140 00:12:43,958 --> 00:12:48,208 Dia kemudian membiarkan mereka menjadi seperti nenek bagi putranya sendiri, Chih. 141 00:12:49,375 --> 00:12:51,875 Anda harus belajar bahasa Cina. Lupakan bahasa Inggris. 142 00:12:51,958 --> 00:12:55,166 Mereka tidak bisa berpisah dengan Chih, jadi tinggal di sini setelah mereka meninggal. 143 00:12:55,250 --> 00:12:59,666 Segera, mereka menjadi terlalu sombong dan segala sesuatunya menjadi tidak terkendali. 144 00:12:59,750 --> 00:13:01,666 Mereka akan muncul dalam mimpi orang tua 145 00:13:01,750 --> 00:13:03,541 dengan instruksi baru setiap malam. 146 00:13:03,625 --> 00:13:05,916 Namun kedua wanita itu sering berselisih paham 147 00:13:06,416 --> 00:13:08,875 dan bahkan akan berdebat di tengah malam. 148 00:13:08,958 --> 00:13:10,625 Keluarga sudah muak. 149 00:13:10,708 --> 00:13:13,083 Kaki tempat tidur tidak seharusnya menghadap pintu. 150 00:13:13,166 --> 00:13:14,375 Apakah Anda membantunya belajar? 151 00:13:14,458 --> 00:13:16,208 Kenapa kamu belum memindahkannya? 152 00:13:16,291 --> 00:13:17,416 Wanita. 153 00:13:20,208 --> 00:13:22,333 Anda selalu tidak setuju. Siapa yang harus dia dengarkan? 154 00:13:22,416 --> 00:13:24,000 Saya, tentu saja. Saya yang tertua. 155 00:13:24,083 --> 00:13:26,958 Tidak. Saya mengambil jurusan pendidikan. Dia harus mendengarkanku. 156 00:13:29,458 --> 00:13:31,083 Dia harus mendengarkan orang tuanya. 157 00:13:31,166 --> 00:13:34,791 Omong kosong. Kami selalu mendengarkan kakek dan nenek kami. 158 00:13:34,875 --> 00:13:37,083 Benar, mereka tahu yang terbaik. 159 00:13:37,166 --> 00:13:39,500 Pasangan muda punya ide sendiri dalam mengasuh anak. 160 00:13:39,583 --> 00:13:42,916 Bagaimana seharusnya anak itu tidur? Bagaimana dia bisa tumbuh dewasa? 161 00:13:43,000 --> 00:13:45,750 Hantu memperpendek umur manusia jika mereka terlalu dekat. 162 00:13:45,833 --> 00:13:49,250 Saya mengambil jurusan sains. Tidak ada yang percaya cerita hantu itu. 163 00:13:49,333 --> 00:13:50,375 -Kak. -Ya? 164 00:13:50,458 --> 00:13:52,083 -Kami benar-benar hantu sekarang. -Oh. 165 00:13:53,458 --> 00:13:54,583 Lalu… 166 00:13:54,666 --> 00:13:58,416 Jika ada hantu yang mendekati Chih, Aku akan mengusirnya. 167 00:13:58,916 --> 00:14:02,125 Sebenarnya, aku mengerti perasaanmu. 168 00:14:02,750 --> 00:14:03,875 Dan siapa kamu? 169 00:14:04,333 --> 00:14:05,500 Apakah kamu punya anak? 170 00:14:05,583 --> 00:14:08,875 -Orang dewasa sedang berbicara, diam. -Sopan santun yang buruk. 171 00:14:08,958 --> 00:14:11,875 Pasti dia tipenya yang tidak menyerahkan kursinya di bus. 172 00:14:11,958 --> 00:14:13,791 -Benar. -Sikap yang mengejutkan. 173 00:14:16,875 --> 00:14:19,833 Dengar, aku sangat berterima kasih pada kalian berdua. 174 00:14:26,875 --> 00:14:29,125 Tapi ini tidak bisa dilanjutkan. 175 00:14:30,708 --> 00:14:34,541 Feng sedang mengandung anak kedua kami, dan Chih akan segera mulai sekolah. 176 00:14:35,333 --> 00:14:38,416 Kami hanya ingin menjalani kehidupan biasa. 177 00:14:46,416 --> 00:14:50,041 Terima kasih atas kebaikan Anda, tapi kami tidak tahan lagi. 178 00:14:53,500 --> 00:14:55,166 Chih menang… 179 00:15:00,000 --> 00:15:01,625 Kamu bau! Kemarilah. 180 00:15:01,708 --> 00:15:02,583 Baiklah… 181 00:15:04,875 --> 00:15:05,750 Pelukan erat. 182 00:15:09,708 --> 00:15:11,250 Tolong tinggalkan kami. 183 00:15:44,291 --> 00:15:45,250 Han Chieh. 184 00:15:45,750 --> 00:15:47,875 -Apakah itu sudah selesai sekarang? -Tetap dekat. 185 00:15:57,083 --> 00:15:59,208 Ini adalah apa yang Anda dapatkan dari campur tangan. 186 00:16:00,083 --> 00:16:00,916 Ayo pergi. 187 00:16:02,250 --> 00:16:06,916 Kami tidak punya tempat tujuan sekarang karenamu! 188 00:16:08,250 --> 00:16:09,916 Kemana kamu akan lari sekarang? 189 00:16:30,333 --> 00:16:33,125 Han Chieh, bukankah kita baru saja sampai? 190 00:16:35,875 --> 00:16:37,916 Sial, kita berputar-putar. 191 00:16:59,708 --> 00:17:02,458 Kalian monster tak berperasaan! Anda telah menghancurkan keluarga kami. 192 00:17:02,541 --> 00:17:04,750 Siapa yang akan menjaga Chih jika kita pergi? 193 00:17:04,833 --> 00:17:05,958 Kamu sudah lama pergi. 194 00:17:06,875 --> 00:17:07,958 Jangan dengarkan dia! 195 00:17:08,041 --> 00:17:10,583 -Ayo patahkan kakinya! -Ajari dia pelajaran! 196 00:17:11,791 --> 00:17:12,708 BATA EMAS 197 00:17:30,875 --> 00:17:34,291 Anda sudah membuat putra kami menentang kami. Sekarang kamu ingin membunuh kami! 198 00:17:34,375 --> 00:17:37,583 Apakah kamu tahu? apa artinya menghormati orang yang lebih tua? 199 00:17:38,083 --> 00:17:41,166 Manusia harus hidup berdasarkan hukum dan begitu pula hantu. 200 00:17:41,833 --> 00:17:44,791 Bahkan sebagai hantu, Anda harus mengikuti aturan. 201 00:17:44,875 --> 00:17:47,291 Tidak ada yang pernah mengajari kami cara menjadi hantu. 202 00:17:47,375 --> 00:17:50,583 Itu sebabnya bosku memintaku untuk berbicara denganmu. 203 00:17:50,666 --> 00:17:52,625 Tapi jika aku tidak bisa menghubungimu… 204 00:17:55,208 --> 00:17:56,958 kamu mungkin tidak akan pernah melihat anak itu lagi. 205 00:18:00,583 --> 00:18:04,125 Aku mati dengan begitu banyak hal yang belum terselesaikan. Itu tidak adil! 206 00:18:04,208 --> 00:18:06,208 Hidup ini sangat kejam. 207 00:18:07,583 --> 00:18:08,708 Wanita, 208 00:18:08,791 --> 00:18:12,583 mereka mengatakan itu kesadaran seseorang berhenti saat mereka mati. 209 00:18:12,666 --> 00:18:15,000 Mungkin itu sebabnya Anda belum menyadarinya 210 00:18:15,083 --> 00:18:17,666 itu yang sedang kamu lakukan sebenarnya menyakiti Chih. 211 00:18:22,791 --> 00:18:23,750 Wanita. 212 00:18:24,625 --> 00:18:28,291 Sulit untuk menemukan kedamaian dalam kematian jika Anda terpaku pada dunia fisik. 213 00:18:28,958 --> 00:18:30,583 Saatnya untuk melepaskan. 214 00:18:30,666 --> 00:18:34,541 Mudah bagimu untuk mengatakannya sekarang. Tapi kamu akan berubah lagumu ketika kamu seusia kami. 215 00:18:34,625 --> 00:18:36,041 Melepaskan? 216 00:18:36,125 --> 00:18:38,666 Bisakah kamu melepaskan orang yang kamu cintai? 217 00:18:46,291 --> 00:18:47,416 Wanita. 218 00:18:47,500 --> 00:18:50,916 Jika Anda menginginkan seorang putra atau cucu, cari saja orang lain. 219 00:18:51,000 --> 00:18:52,458 Anda bisa merawatnya saja. 220 00:18:53,500 --> 00:18:55,125 Menurutmu kita bisa menggantikannya saja? 221 00:18:55,208 --> 00:18:56,833 Ini tidak seperti mengadopsi anjing liar. 222 00:18:56,916 --> 00:18:58,791 Di mana kita bisa menemukan cucu baru? 223 00:18:58,875 --> 00:19:02,250 Saya kenal orang ini. Dia berumur 30 tahun, tapi masih bertingkah seperti anak kecil. 224 00:19:02,333 --> 00:19:05,458 -Dan dia tidak takut pada hantu. -Kamu kenal orang seperti itu? 225 00:19:11,708 --> 00:19:14,875 Han Chieh, aku tidak yakin kita berada di halaman yang sama di sini… 226 00:19:15,750 --> 00:19:18,875 Kenapa dia terlihat seperti itu? Dia terlihat aneh. 227 00:19:19,583 --> 00:19:22,916 Tuan Han, bukan begitu ada banyak anak di sini? 228 00:19:23,000 --> 00:19:25,000 Mengapa Anda mengajak kami menemui orang aneh ini? 229 00:19:26,166 --> 00:19:28,208 Dia tidak seburuk itu. Anda bisa menjadi teman. 230 00:19:28,291 --> 00:19:31,250 Kenali tetangga Anda. Ada banyak anak-anak di sekitar. 231 00:19:32,041 --> 00:19:33,666 Kamu sangat kenyang. 232 00:19:33,750 --> 00:19:37,000 Jika bukan karena dia di atas, Saya tidak akan memberi Anda waktu. 233 00:19:38,000 --> 00:19:39,583 Tempat ini adalah kandang babi. 234 00:19:39,666 --> 00:19:41,500 Itu hanya mencari masalah. 235 00:19:41,583 --> 00:19:42,708 Apa yang terjadi? 236 00:19:43,750 --> 00:19:45,916 Bantu aku. Jadilah cucu yang baik. 237 00:19:46,000 --> 00:19:48,000 -Ini kotor. -Dapatkan sisi baik mereka. 238 00:19:48,083 --> 00:19:51,583 -Setidaknya kita masih bersama… -Aku akan membelikanmu komputer baru. 239 00:19:54,250 --> 00:19:55,250 Kamu, di sana. 240 00:20:02,333 --> 00:20:04,708 Berbalik. Siapa namamu? 241 00:20:05,791 --> 00:20:07,041 Halo wanita. 242 00:20:07,125 --> 00:20:10,291 Saya Wang Hsiao-ming. Bagaimana saya bisa membantu? 243 00:20:32,958 --> 00:20:35,500 Bos, itu Chen Chi-sha yang di sana. 244 00:20:38,208 --> 00:20:39,750 Penipu tua yang menyeramkan. 245 00:20:45,375 --> 00:20:46,250 Tuan Chen. 246 00:20:47,125 --> 00:20:50,125 Tentang kejadian itu dengan klan Chinghua dan Wutung. 247 00:20:50,208 --> 00:20:52,833 Kapan pun Anda terlibat, banyak orang yang akhirnya meninggal. 248 00:20:54,083 --> 00:20:57,708 Apakah menurut Anda itu bagus kapan polisi terlibat? 249 00:20:58,750 --> 00:20:59,875 Mengapa tidak? 250 00:21:01,250 --> 00:21:05,083 Tuan Liu ingin memberi tahu Anda bahwa target selanjutnya adalah Klan Heilung. 251 00:21:05,166 --> 00:21:07,250 Dia lebih suka hal itu dilakukan secara diam-diam. 252 00:21:11,708 --> 00:21:13,375 Beritahu Tuan Liu 253 00:21:13,458 --> 00:21:17,083 untuk datang sendiri lain kali dia ingin berbicara denganku. 254 00:21:20,958 --> 00:21:22,125 Bos, kamu baik-baik saja? 255 00:21:23,291 --> 00:21:24,708 -Ayo pergi. -Ayo. 256 00:21:25,208 --> 00:21:26,041 Buru-buru! 257 00:21:38,500 --> 00:21:40,250 OKULTIS WUMENG BERKOLUSI DENGAN TRIADS 258 00:21:40,333 --> 00:21:42,208 OKULTIS WUMENG MEMPERBAIKI HELLSPAWN 259 00:21:42,291 --> 00:21:44,166 RAJA IBLIS MEMBUAT MANUSIA 260 00:21:46,875 --> 00:21:49,583 Yang Mulia mengancam Paman Chen-- 261 00:21:50,291 --> 00:21:53,500 Yang Mulia, maksud Anda Raja Iblis? Pamanmu adalah Chen Chi-sha? 262 00:21:56,291 --> 00:21:59,708 DRUNKARD MENINGGAL DAN MENCARI BALAS DENDAM 263 00:22:03,375 --> 00:22:05,916 Saya mencari ke Ho Chun-lai. Latar belakangnya palsu. 264 00:22:07,125 --> 00:22:08,500 Saya telah bertemu Ho Chun-lai. 265 00:22:09,583 --> 00:22:10,791 Itu tidak mungkin dia. 266 00:22:11,375 --> 00:22:13,916 Chen Chi-sha mungkin orang di balik semua ini. 267 00:22:14,708 --> 00:22:17,583 Chen Chi Sha? Bukankah kamu bilang dia berita buruk? 268 00:22:18,250 --> 00:22:19,750 Dia adalah. 269 00:22:19,833 --> 00:22:22,875 Tapi yang sebenarnya harus diwaspadai adalah bosnya, Raja Iblis. 270 00:22:24,125 --> 00:22:25,833 Dia menjalankan segalanya di neraka. 271 00:22:25,916 --> 00:22:30,083 Lima tahun lalu, dia memikat Chen Chi-sha untuk mencoba memanggilnya kembali. 272 00:22:47,250 --> 00:22:48,125 Raja Iblis? 273 00:22:57,000 --> 00:22:58,708 Apa yang sedang dilakukan Chen Chi Sha? 274 00:23:01,458 --> 00:23:05,416 Sejak Putra Mahkota Ketiga mengalahkannya, dia telah disegel di neraka. 275 00:23:06,500 --> 00:23:10,458 Jika dia ingin kembali ke Alam Manusia, manusia harus membantu memanggilnya, 276 00:23:10,958 --> 00:23:14,208 lepaskan segelnya dan jadilah agennya. 277 00:23:36,166 --> 00:23:37,916 Aroma Alam Manusia. 278 00:23:39,166 --> 00:23:40,333 Aku sangat merindukannya. 279 00:23:45,458 --> 00:23:48,750 Ketahuilah tempatmu, manusia. Apakah kamu menyadari siapa aku? 280 00:23:48,833 --> 00:23:50,791 Belatung paling tak tertahankan di bawah sana. 281 00:23:50,875 --> 00:23:52,916 Bantu aku dan kembali ke neraka. 282 00:25:05,875 --> 00:25:10,500 Jika kamu berani menghalangi jalanku, Aku akan menyeretmu ke neraka bersamaku. 283 00:25:40,833 --> 00:25:42,541 PENGHALANG API ILAHI SEMBILAN NAGA 284 00:25:59,250 --> 00:26:00,916 Dasar bajingan kecil. 285 00:26:01,000 --> 00:26:03,458 Aku tidak akan melupakanmu. 286 00:26:20,583 --> 00:26:22,666 Anda beruntung kali ini. 287 00:26:24,083 --> 00:26:28,250 Tapi akan selalu ada orang di dunia ini 288 00:26:28,333 --> 00:26:30,666 bersedia memanggilnya demi tujuan egois mereka sendiri. 289 00:26:31,291 --> 00:26:33,125 -Lain kali-- -Tidak akan lain kali. 290 00:26:41,291 --> 00:26:44,041 Chen Chi-sha berjanji padaku dia akan menyerahkan kehidupan itu 291 00:26:44,583 --> 00:26:46,541 dan jangan pernah berlatih ilmu hitam lagi. 292 00:26:47,833 --> 00:26:50,208 Tapi sekarang dia diam-diam mengaduk segalanya lagi. 293 00:26:52,916 --> 00:26:54,916 Jika Raja Iblis berencana kembali, 294 00:26:55,000 --> 00:26:58,541 dia mungkin akan memberikan Chen Chi-sha bahkan lebih banyak kekuatan kali ini. 295 00:27:16,333 --> 00:27:19,125 Saya akan segera pensiun. Apakah kamu mencoba membuatku terbunuh? 296 00:27:26,833 --> 00:27:28,750 Jangan menakuti burungku. 297 00:27:29,833 --> 00:27:33,791 Salah siapa ini? Jika kamu membunuhnya, semua ini tidak akan terjadi. 298 00:27:37,458 --> 00:27:41,041 Saya seorang murid Buddha. Membunuh tidak baik untuk karmaku. 299 00:27:43,333 --> 00:27:44,583 Putra Mahkota Ketiga? 300 00:27:46,333 --> 00:27:48,458 Mata ketigamu terlalu lemah untuk melihatnya. 301 00:27:48,916 --> 00:27:50,208 -Dia di sini? -TIDAK. 302 00:27:51,000 --> 00:27:53,875 Itu adalah hubungan psikis. Dia tidak bisa tampil dalam wujud aslinya. 303 00:27:53,958 --> 00:27:55,916 Kalian ngobrol. Aku serahkan padamu. 304 00:27:56,000 --> 00:28:00,083 Tunggu. Saya ingin melaporkan bos saya untuk intimidasi di tempat kerja. 305 00:28:00,166 --> 00:28:02,750 Dia membuatku bekerja lembur dengan manfaat nol. 306 00:28:02,833 --> 00:28:05,625 Ajukan laporan ke Kementerian Tenaga Kerja, bukan polisi. 307 00:28:05,708 --> 00:28:08,208 Saya sudah mengirim Javvy untuk memperingatkan Anda. 308 00:28:08,291 --> 00:28:10,333 Anda terlalu lambat untuk mendapatkannya. 309 00:28:11,541 --> 00:28:14,083 Raja Iblis ingin memasuki Alam Manusia lagi 310 00:28:14,166 --> 00:28:18,166 sebelum tugas Anda selesai dan penerusmu mengambil alih. 311 00:28:18,250 --> 00:28:20,375 Jadi aku serahkan ini padamu. 312 00:28:20,458 --> 00:28:22,166 Kotoran. Tidak bisakah kamu melakukannya sendiri? 313 00:28:22,250 --> 00:28:26,500 Nak, kenapa repot-repot merekrutmu jika aku harus melakukan semuanya sendiri? 314 00:28:26,583 --> 00:28:29,083 Bos, rekrut saja orang lain. 315 00:28:31,291 --> 00:28:32,166 Seperti orang ini. 316 00:28:32,958 --> 00:28:35,833 Dia polisi yang kompeten yang memperjuangkan keadilan. 317 00:28:35,916 --> 00:28:38,333 -Kandidat yang sempurna. -Tidak, terima kasih, aku baik-baik saja. 318 00:28:38,416 --> 00:28:40,750 Dia bukan penggemarku. Dia memuja Guan. 319 00:28:43,875 --> 00:28:46,125 Ayo sembah Putra Mahkota Ketiga. 320 00:28:46,208 --> 00:28:48,583 Dia ada di sini. Buktikan bahwa kamu adalah seorang yang setia. 321 00:28:48,666 --> 00:28:50,875 Aku? Saya memuja Lord Guan di tempat kerja. 322 00:28:50,958 --> 00:28:54,166 Serta Xuanwu, Dewa Kekayaan, Dewa Bumi dan Yue Lao. 323 00:28:54,250 --> 00:28:57,125 Saya bahkan ikut ziarah Mazu. Aku sudah cukup berbakti. 324 00:28:57,208 --> 00:28:58,875 Hentikan omong kosong itu. 325 00:28:58,958 --> 00:29:02,333 Lanjutkan saja tugasmu dan selesai dengan itu. 326 00:29:03,791 --> 00:29:05,750 Dan bagaimana jika saya tidak melakukannya? 327 00:29:06,333 --> 00:29:08,125 Takut kalah? Atau takut mati? 328 00:29:09,166 --> 00:29:11,500 Juga tidak. Kamu hanya membuatku kesal. 329 00:29:13,833 --> 00:29:14,666 Itu lebih baik. 330 00:29:15,250 --> 00:29:18,291 Itu agen saya dari atas. Tentu saja memberontak. 331 00:29:18,791 --> 00:29:22,083 Jangan bilang aku tidak memperingatkanmu ketika kotoran itu mengenai kipas angin. 332 00:29:26,166 --> 00:29:28,958 OKULTIS WUMENG MEMPERBAIKI HELLSPAWN 333 00:29:29,041 --> 00:29:32,291 RAJA IBLIS MEMBUAT MANUSIA 334 00:30:13,583 --> 00:30:15,625 Kamu kembali? Kerja bagus. 335 00:30:33,666 --> 00:30:34,500 Kutukan dicabut? 336 00:30:38,416 --> 00:30:39,416 Apakah itu Han Chieh? 337 00:30:41,291 --> 00:30:42,666 Tenang. 338 00:30:43,166 --> 00:30:44,333 Tidak bisakah kita membicarakannya-- 339 00:30:44,416 --> 00:30:49,625 Anda menggunakan kami untuk mengancam paman kami. Hanya kematianmu yang akan membebaskannya. 340 00:30:58,000 --> 00:30:59,583 Saya sangat iri pada Guru Chen. 341 00:31:00,958 --> 00:31:03,541 Memiliki dua yang begitu indah dan kerabat yang penuh kasih. 342 00:31:04,166 --> 00:31:05,291 Dia sangat beruntung. 343 00:31:07,250 --> 00:31:08,166 Sebuah nasihat. 344 00:31:09,125 --> 00:31:11,666 Manusia tidak boleh membiarkan emosi menguasai dirinya. 345 00:31:12,833 --> 00:31:13,750 Hantu juga tidak seharusnya. 346 00:32:15,208 --> 00:32:18,083 Anda tahu apa yang harus dilakukan selanjutnya, bukan? 347 00:32:53,250 --> 00:32:55,000 PENDAKITAN KE SURGA 348 00:32:55,875 --> 00:32:57,666 Tuan Liu menawarimu teh ini, 349 00:32:59,458 --> 00:33:00,708 sebagai hadiah perpisahan. 350 00:33:00,791 --> 00:33:01,833 Persetan! 351 00:33:11,416 --> 00:33:13,041 Persetan! Apa-apaan? 352 00:33:55,458 --> 00:33:56,708 Han Chieh mengambil umpannya. 353 00:33:57,208 --> 00:34:01,750 Chen Chi-sha hanya gagal memanggilku terakhir kali karena dia, 354 00:34:01,833 --> 00:34:04,166 agen Putra Mahkota Ketiga dari atas. 355 00:34:05,708 --> 00:34:06,541 Yakinlah. 356 00:34:07,750 --> 00:34:11,375 Saya akan melakukan pekerjaan yang lebih baik dari dia. Anda dapat mengandalkan saya. 357 00:34:11,458 --> 00:34:13,750 Jika rencana ini berhasil, 358 00:34:13,833 --> 00:34:17,125 kekuatan iblisku akan meningkat lagi. 359 00:34:18,166 --> 00:34:22,000 Dan Anda akan mendapatkan semua yang Anda inginkan.